نمونه هایی از کار در ترجمه و شرح جلد۱دیوان متنبی
*هرچند قصاید زیبا و با شکوه متنبی أغلب در جلد دوم هستند اما جلد نخست خالی از چکامه های با شکوهش هم نیست؛ چکامه هایی چون: بسان صالح پیامبر غریبم/ به واسطه آنها آسمان بر زمین رشک برد/ پیرامون شهرشان تکبیر گفتم/ شیخی که نمازهای پنجگانه را نافله می شمارد اما خون حاجیان را در … ادامه