تاریخ جامع قدیم و معاصر ادبیات زبان عربی(اثر حنا الفاخوری)

معرفی اجمالی کتاب در این دو کتاب(یک جلد معاصر و دو جلد قدیم) علاوه بر داده های تاریخی و ادبی، موضوع آشناشدن مخاطب با شیوه های تحلیل و تعلیل ادبی، اجتماعی و روانی این نویسندۀ پخته و پرکار، فوق العاده مؤثر و مهم است، همچنین شیوۀ نگارش او کم نظیر است؛ به ویژه اینکه با … ادامه

نمونه هایی از کار ترجمه در تاریخ جامع و معاصر

-احمد شوقی و شعرش: الف-اختلاف نظرها پیرامون شعر شوقی: از بین نسل گذشته ی ادبای عرب از نظر شهرت گسترده و احترام پردامنه کسی همچون شوقی بهره نبرده است. ابزار شهرت برای این شاعر با سرشاری زاید الوصفی فراهم آمد و تمام دهان ها سروده های احترام و تحسین از بهرش بخواندند، و برای او … ادامه

نمونه هایی از کار ترجمه در کتاب تاریخ جامع و معاصر زبان و ادبیات عربی حنا الفاخوری

آن چه در ذیل آمده است نمونه هایی است از کار ترجمه تاریخ جامع ادبیات معاصر عرب حنا الفاخوری پیدایش تئاتر عربی زادروز تئاتر عربی در قرن نوزده و به دست جوانی از شهر صیدای لبنان که همان مارون ابن الیاس ابن میخائیل النقّاش(۱۸۵۵-۱۸۱۷م) می باشد صورت گرفت. خانواده‌ی مارون از صیدا به بیروت نقل … ادامه

تاریخ جامع و معاصر زبان و ادبیات عربی

پس از مدت ها تلاش بی وقفه، به یاری خدای متعال کار ترجمه و چاپ کتاب تاریخ جامع و معاصر زبان و ادبیات عربی نوشته حنا الفاخوری به اتمام رسید. ترجمه دکتر عبدالعلی دیلمی برای تهیه کتاب به ادرس زیر مراجعه فرمایید تاریخ جامع و معاصر زبان و ادبیات عربی