کتاب و مقالات تخصصی زبان و ادبیات عرب
دکتر عبدالعلی دیلمی قِفَا نَبْكِ مِنْ ذِكْرَى حَبِيبٍ ومَنْزِلِ بِسِقْطِ اللِّوَى بَيْنَ الدَّخُول فَحَوْمَلِ فَتُوْضِحَ فَالمِقْراةِ لمْ يَعْفُ رَسْمُها لِمَا نَسَجَتْهَا مِنْ جَنُوبٍ وشَمْألِ تَرَى بَعَرَ الأرْآمِ فِي عَرَصَاتِهَا وَقِيْعَانِهَا كَأنَّهُ حَبُّ فُلْفُلِ كَأنِّي غَدَاةَ البَيْنِ يَوْمَ تَحَمَّلُوا لَدَى سَمُرَاتِ الحَيِّ نَاقِفُ حَنْظَلِ وُقُوْفًا بِهَا صَحْبِي عَليَّ مَطِيَّهُمُ يَقُوْلُوْنَ: لا تَهْلِكْ أَسَىً وَتَجَمَّلِ … ادامه
-احمد شوقی و شعرش: الف-اختلاف نظرها پیرامون شعر شوقی: از بین نسل گذشته ی ادبای عرب از نظر شهرت گسترده و احترام پردامنه کسی همچون شوقی بهره نبرده است. ابزار شهرت برای این شاعر با سرشاری زاید الوصفی فراهم آمد و تمام دهان ها سروده های احترام و تحسین از بهرش بخواندند، و برای او … ادامه
ترجمه و شرح معلقه امریء القیس/ ترجمه و شرح معلقه طرفه/ ترجمه و شرح معلقه زهیر/ ترجمه و شرح معلقه لبید/ ترجمه و شرح معلقه عنتره/ ترجمه و شرح معلقه عمرو بن کلثوم/ ترجمه و شرح معلقه حارث بن حلزه. کنایه در معلقات/ انواع استعاره در معلقات/ مجاز عقلی در معلقات/ تشبیه تمثیل در معلقات/ … ادامه
*هرچند قصاید زیبا و با شکوه متنبی أغلب در جلد دوم هستند اما جلد نخست خالی از چکامه های با شکوهش هم نیست؛ چکامه هایی چون: بسان صالح پیامبر غریبم/ به واسطه آنها آسمان بر زمین رشک برد/ پیرامون شهرشان تکبیر گفتم/ شیخی که نمازهای پنجگانه را نافله می شمارد اما خون حاجیان را در … ادامه
ادب موجودی زنده است: از آنچه گذشت روشن می‌شود که ادب موجودی زنده است و دارای موجودیتی و شخصیتی ویژه. اگر چنین باشد در این صورت مانند سایر زندگان انعطاف پذیر است و متناسب با چگونگی های هر زمان و مکانی خود را بازسازی می‌کند و با این انعطاف پذیری و سازگاری بر حوادث روزگار … ادامه
مقامات بدیع الزمان از شاهکارهای ادبی قرن چهارم است که توسط بدیع الزمان همدانی تصنیف شد. نویسنده که خود از بزرگان ادب در قرن چهارم بود تمام توان ادبی و علمی خویش را جهت آفریدن این اثر بدیع وارزشمند به کار برده است. هدف او این بوده است که به امیر بخشنده و دوستش حاکم … ادامه
آن چه در ذیل آمده است نمونه هایی است از کار ترجمه تاریخ جامع ادبیات معاصر عرب حنا الفاخوری پیدایش تئاتر عربی زادروز تئاتر عربی در قرن نوزده و به دست جوانی از شهر صیدای لبنان که همان مارون ابن الیاس ابن میخائیل النقّاش(۱۸۵۵-۱۸۱۷م) می باشد صورت گرفت. خانواده‌ی مارون از صیدا به بیروت نقل … ادامه
از منابع اساسي و قديمي شعر در ادبيات عرب معلقات سبع است که جهت شناخت شعراي طراز اول دوره پیش از اسلام نیاز مبرم به آنها هست. آنچه می ماند ترجمه و شرح آنهاست که این جانب با دقت و تفصیل علاوه بر این دو کار نکات بلاغي و زيباييهايشان را هم شرح نمودم و … ادامه
پس از مدت ها تلاش بی وقفه، به یاری خدای متعال کار ترجمه و چاپ کتاب تاریخ جامع و معاصر زبان و ادبیات عربی نوشته حنا الفاخوری به اتمام رسید. ترجمه دکتر عبدالعلی دیلمی برای تهیه کتاب به ادرس زیر مراجعه فرمایید تاریخ جامع و معاصر زبان و ادبیات عربی