دکتر عبدالعلی دیلمی فارغ التحصیل دکتری در رشته‌ی ادبیات و زبان عربی از دانشگاه چمران اهواز است. پیش و پس از بازنشستگی در دهه‌ی نود با پشتوانه‌ی مطالعاتی در زمینه‌های مختلف به ویژه ادبیات به کار نویسندگی و ترجمه و پژوهش در متون ادبی پرداخت. فهرست آثار پر حجمی که تاکنون به دست او انجام گرفته و چاپ شده است چنین است:
۱-ترجمه و شرح معلّقات سبع.
۲- ترجمه و شرح مقامات بدیع الزمان همدانی.
۳-ترجمه و شرح ج۱و۲دیوان متنبی.
۴-ترجمه و شرح ج۳مجانی الحدیثه.
۵-ترجمه و شرح البدایع، اثر شیخ محمد تقی شیخ.
۶-ترجمه‌ی ج۱و۲تاریخ جامع و قدیم ادبیات عرب، اثر حنا الفاخوری.
۷-ترجمه‌ی تاریخ جامع و معاصر ادبیات عرب، اثر نویسنده‌ی فوق الذکر.
۸-سپیده دمان اسلام، ترجمه‌ی«فجر الاسلام أحمد أمین».
۹-چهره‌ها و رویدادهایی که قرن بیستم را تغییر دادند، اثر صلاح منتصر.
۱۰-ترجمه‌ی نمایشنامه‌ی«شمس النهار» اثر توفیق الحکیم، به زبان فارسی و انگلیسی.
۱۱-مقایسه‌ی مضامین عرفانی حافظ و ابن فارض(تألیف).
۱۲-زیباشناسی شعر نزار قبانی(تألیف).
۱۳-نصوص نثریه للعهد الثانی لبنی العباس(تألیف).
ایمیلAlmobin1390@yahoo.com:
وبسایتwww.dailamiadab.com