در سپیده دمان که به واسطۀ نویسندۀ توانا و مورخ مشهور مصری(احمد امین) تألیف شده است موضوعاتی مهم و اساسی در تاریخ اسلام مورد بررسی و تجزیه و تحلیل قرار گرفته است، از جمله: اوضاع عربها در دورۀ جاهلی(جزیرة العرب، ارتباط عربها با امتهای مجاور، طبیعت تعقل عربها، زندگی خردمآب عربها در عهد جاهلی و پدیدارهای زندگی خرمآب)، اسلام(میان جاهلیت و اسلام و فرایند درهم آمیختگی با سایر امتها)، فارسها و تأثیراتشان(دین فارسها و ادب فارسی)، تأثیر یونانی و رومی بر عربها(نصرانیت، فلسفۀ یونان و ادب یونانی و رومی)، نهضت علمی، توصیف و ذکر مراکزش(خلاصه ای از نهضت علمی و مراکز زندگی خردمآب)، جریانات دینی به گونه ای مفصل(قرآن کریم و تفسیرش، حدیث و تشریع)، فرقه های دینی(خوارج، شیعه، مرجئه و معتزله).
آنچه لازم است اضافه شود اینکه این موضوعات را نویسنده با دقتی زائد الوصف و تحلیل و تعلیلی کاملا علمی و مستند مورد بررسی قرار داده است و با این کار محققانه و علمی و دور از هرگونه تعصب، مخاطب را با داده هایی بسیار بکر و در عین حال ارزشمند می تواند بهره مند سازد و او را با هر نژاد و دین و مذهب و عقیده ای که دارد راضی و قانع می سازد؛ ضمن اینکه او را در بحث و مجادله با مدعیان تبلیغ دین و نقل تاریخش توانمند خواهد ساخت.
مترجم جهت ایجاد سهولت در فهم مضامین و التذاذ از نثر روان و موسیقی ممتد و متصل به هم متن کتاب ضمن گزینش واژه های مناسب و ایجاد انسجام معنایی در کلام سعی خود را به نهایت به کار برده است.