معرفی اجمالی کتاب
در این دو کتاب(یک جلد معاصر و دو جلد قدیم) علاوه بر داده های تاریخی و ادبی، موضوع آشناشدن مخاطب با شیوه های تحلیل و تعلیل ادبی، اجتماعی و روانی این نویسندۀ پخته و پرکار، فوق العاده مؤثر و مهم است، همچنین شیوۀ نگارش او کم نظیر است؛ به ویژه اینکه با بهره گیری از ظرفیت تعبیری زبان و ادبیات عرب توانسته است نثری بسیار شیوا و آهنگین به مخاطب تقدیم نماید.
اما کار ما به عنوان مترجم این بوده است که ضمن ایجاد سادگی و روانی در معنی معادل های مناسب و آهنگین گزینش کنیم و انسجام معنایی را به نحو احسن رعایت نماییم.
برای تهیه هرکدام از این کتابها می توانید به وبسایت انتشارات مشول مراجعه فرمایید
فروشگاه کتاب
یا با دکتر دیلمی مترجم کتاب ها تماس بگیرید
۰۹۱۶۶۰۵۴۱۱۷